2006年08月17日

英語版

知人がフィリピンへ行くことになりました。

「何かお土産になるものはないか」
という声を聞きましたので、
水道水が美味しくなる不思議なボール』を薦めました。

すでに現地で使われてもおりますから、
自信を持って答えました。

今使われている所は、
共同の井戸から汲んで、
家に持っていく地域です。

溜め置きする器の中に
不思議なボール』を入れているとのことでした。

日本へ来た現地の女性が、
握手を求めてくるくらいですので、
効果はが出ているのだろうと思います。

「日本語の説明書じゃわからないでしょ」との質問。

待ってましたとばかり、
英語で書かれた説明書を見せました。

「おまえ作ったのか」

そんな訳ないじゃないですか。

外語大を出た友人に作ってもらいました。

友人も、
もっと堪能な方に添削してもらった、
と言っておりました。

大学の英語科を出た彼が、
「良くできている」と一言。

自分が作ったのではないですが、
ちょっと鼻高々でした。

今更ですが、感謝感謝。

お読みくださり、
ありがとうございます。

さぁ、『温湶暖子』のお風呂に入ってリフレッシュ。

posted by れっつはっぴい at 21:30| Comment(0) | TrackBack(0) | ボール | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/22471066

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。